和朋友談天, 又談起文化差異 / 國格問題, 長話短說, 我較傾向用以下句子, 簡單改改modal verb及最後一個noun (目標) 作總結:
Chinese: We should do it for our family.
US: We can do it for our future.
European: We may do it for our happiness.
還有will和must, 適用其他國家或地方, 我心中有答案, 可試試聯想。
以前有觸及這類題目的文章:
- 日本之謎失30年
- 美國國格 (當中有提及蔡金強談日本文化特點的影片, 那個檔期他談了很多文化差異 / 國格相關topic, 亦值得一看)
沒有留言:
發佈留言